李克强：中日关系处在承前启后的历史节点

本篇文章2372字，读完约6分钟

当地时间2018年5月10日中午，国务院总理李克强和日本首相安倍晋三在东京出席中日和平友好条约缔结40周年招待会，欢迎李克强总理访日并发表讲话。全文如下:

在纪念中日和平友好条约缔结40周年招待会上的讲话

中华人民共和国国务院总理李克强

首相安倍晋三，

亲爱的朋友们:

五月的东京，天气温暖。在这样一个美好的时刻，我很高兴应邀到贵国出席第七届中日韩领导人会议并进行正式访问。我在此与日本政府和各界人士就双边关系坦诚、深入地交换意见，探讨如何保持当前双边关系改善的势头，有效控制分歧，努力实现中日关系长期、健康、稳定发展。

今年是中日和平友好条约缔结40周年。在这一重要时刻，我们深切怀念以邓小平先生和福田赳夫先生为代表的两国老一辈领导人和政治家所作的历史性贡献。刚才，我会见了前首相福田康夫和其他当年参与承包的日本代表和亲属。我们都深深地感受到，中日关系在过去的40年里走过了不平凡的历程，既有丰硕的成果，也有曲折。包括今天在座的朋友们在内的一大批日本友好人士继承和发扬了这一传统，为中日关系的发展做出了大量努力和不懈努力。我愿借此机会向长期以来为中日友好事业做出宝贵贡献的两国各界有识之士表示诚挚的敬意和感谢。

《中日和平友好条约》是中日邦交正常化后两国关系中的一个重要里程碑。该条约以法律形式确认了《中日联合声明》的原则，包括日本对其战争责任的深刻反思和坚持一个中国原则的重要声明，并明确宣布中日将世世代代友好下去，从而为中日关系奠定了政治基础和法律规范，指明了正确的方向。

邓小平说，中日缔结和平友好条约的意义可能超出我们的预料。福田赳夫先生曾经说过，条约的制定在中日之间架起了一座“铁桥”。40年后的今天，中日关系发展迅速。去年，两国人员往来超过1000万人次，贸易额超过3000亿美元。中日友好合作给两国人民带来了巨大利益，为地区和平、稳定与繁荣做出了重要贡献。

今年也是《中日联合声明》发表20周年和《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》发表10周年。这两个文件，加上《中日联合声明》和《中日和平友好条约》，构成了中日之间的四个政治文件，是中日关系健康发展必须坚持的方针和准则。我相信，只要双方坚定不移地遵守四个政治文件，齐心协力，反其道而行之，中日关系一定会与时俱进，稳定而深远，取得更大的发展。

亲爱的朋友们，

在访问日本期间，我在回顾和总结以往经验教训的基础上，与日本领导人就推动中日关系进一步改善，实现长期、健康、稳定发展的目标达成了一系列重要共识。

在政治上，我们都同意学习历史，面向未来，保持高层交往，全面恢复两国在各个领域的对话与合作机制，增进政治互信，妥善处理矛盾和分歧，促进中日关系进一步稳定、改善和发展。这一次，双方还签署了国防部之间的联络机制备忘录，这是管理和控制东海危机的重要一步。中日政治关系步入正轨，有利于其他领域合作的顺利进行。

在经济上，我们都同意着眼于两国的发展和人民生活的改善，把中日务实合作提高到一个新的水平，更好地实现互利共赢。双方规划了下一步合作的重点方向和领域，并就社会保障、金融、卫生与医学、服务贸易等达成了具体协议。

在人文领域，我们都同意进一步加强沟通，拉近人与人之间的距离，增进友好感情。近年来，日本积极邀请中国青少年访问日本，中国也愿意邀请日本青少年访问中国，形成互动。中方决定向日本提供一对新的朱鹮鸟，以示中日两国人民的友谊。

亲爱的朋友们，

当今世界正经历新一轮大发展、大变革、大调整，中日关系也正处于承前启后的历史节点，面临巨大的发展机遇。双方应积极主动，不断推出改善和发展双边关系的新举措，以增强两国人民和国际社会对中日关系的良好期待和信心。

我们应该记住历史，吸取深刻的教训。以互信为基础，认真维护双方达成的共识，夯实政治基础。我们以对方的发展为契机，将互不威胁的理念转化为具体的政策和行动，推动中日关系回到正常轨道，努力实现两国关系长期健康稳定发展，避免重大波折。

我们要适应发展战略，深化务实合作。创新思路和方法，充分发挥优势互补，着力培育节能环保、科技创新、高端制造、金融、共享经济、医疗和养老领域的合作，拓展中日务实合作新空空间，造福两国人民。

我们要加强人文交流，世代友好。抓住《条约》签署40周年和两国连续举办奥运会的机遇，广泛开展各领域文化交流，加强人文交流。年轻人代表着中日关系的未来，所以更多的年轻人应该加入中日友好团队，加强对中日关系发展的支持。

我们应该履行我们的责任，分担时代的使命。当前，世界经济近年来经历了罕见的全面复苏，全球贸易出现反弹，值得珍惜。中日作为世界主要经济体，有责任共同维护多边贸易体系，推动贸易和投资自由化便利化，维护世界经济来之不易的积极局面。

亲爱的朋友们，

中国将继续坚持改革开放和创新的道路。不久前，习近平主席在博鳌亚洲论坛年会上强调，中国的门户开放不会关闭，只会更加开放。这充分体现了中国进一步开放的坚定决心。我们将着力推进供给侧结构改革，实施创新驱动发展战略，培育和扩大新的动能，促进经济升级换代。我们将大幅放宽市场准入，全面放开制造业，扩大服务业特别是金融业的开放，加大知识产权保护力度，创造公平竞争的投资环境，与世界各国共享发展机遇。

中国将继续坚持走和平、友好、合作的道路。中国传统哲学强调“和谐共生”。无论我们发展到什么程度，我们都坚持真诚和宽容，我们愿意与包括日本在内的世界各国一道，推动建立相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，建设亚洲命运共同体，乃至人类命运共同体。

亲爱的朋友们，

在你的国家有一句谚语，如果你有一颗心，你就会有一条路。我相信，只要双方坚定地相信和平与友谊，把握潮流，携手共进，就一定能够共同开创中日关系的新未来，为地区和世界的和平、稳定与发展做出新的贡献。

谢谢你

来源：烟台新闻